[#5] อยู่ในโลกเธอ

posted on 09 Jun 2009 22:43 by devil-misa

 

 

 

The Little Mermaid ~ อยู่ในโลกเธอ : ทาทา ยัง 

เมื่อเธอลองมอง ของพวกนี้ สิ่งที่ดีดี มีทุกอย่างเลยจริงจริง
อาจดูเหมือนฉัน มีทุกสิ่ง มีจนพร้อม ครบเกินใคร
ถ้ำอลังการ ใหญ่เกินคิดฝัน สิ่งอัศจรรย์ เก็บไว้มากมายเพียงใด
อาจมองแล้วคิด ในหัวใจ ใช่มีครบของดีดี
ไม่ว่าของสวย ของเล่น มีเป็นกองใหญ่ แปลกแค่ไหน
ดีเพียงใด เราก็มี จะสะสมไว้บ้างมั๊ย
มีตั้งยี่สิบ แต่ใครสน เรื่องแค่นี้ ไม่เพียงพอ

อยากจะอยู่กับผู้คนบนดิน
อยากจะยลยิน คนเต้นรำอย่างไรหนอ
เดินเคลียร์คลอ บนสอง เค้าเรียกอะไรนะ
อ๋อ...เท้าไงล่ะ สะบัด ครีบ คงไม่ไกลเกินวา
ควรจะมีขา ไว้โดดอย่างคนเขา
เดินตัวเบาบนพื้น ใช้คำว่าอะไรนะ...
ถนน ที่คนเดินเหิน วิ่งกันเพลินไป
สุขใจในแสงตะวัน จากเบื้องบน
เที่ยวเพลินเดินเล่น ขอเป็นเช่นคน อยู่บนโลกงาม

ต้องทำยังไง อยากจะออกไป อยู่ในน้ำแสนหน่าย
ฝันไม่เคยคลาย อยากเอนอุ่นกาย แนบทรายวับวาบ
ผู้คนบนดิน จะต้องเข้าใจ และไม่มัวเฝ้าบังคับและคอยห้าม
พวกเราสาวงาม ว่ายแต่น้ำเย็น อยากเปลี่ยนเป็นเดิน

ได้ เรียนดุจดั่ง มนุษย์คงจะเพลิน เผชิญคำถามที่เก็บอยู่ในใจ
อะไรคือไฟ และใยมันจึงเรียกอะไร ร้อน
เมื่อไรกันหนา จิตใจอาวรณ์ สุดจะถ่ายถอนดวงใจอยากได้ไป
พ้นท้องทะเล ทุ่มเทฝันใฝ่ อยู่ในโลกงาม.......

 

 

 

พอดีว่าฟังเพลงเล่นอยู่วนมาถึงเพลงนี้แล้วคิดว่าทาทาร้องเพราะดีแฮะ แล้วก็แปลเนื้อไทยเก่งจริงๆ ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ โดยเฉพาะต้นฉบับภาษาิัอังกฤษนี่จำเนื้อได้ขึ้นใจเลยด้วยซ้ำ ไทยยังมีหลงท่อนบ้าง ชอบร้องเพลงดิสนีย์เจ้าหญิงสมัยก่อนเล่นค่ะ บางทีร้องๆไปก็รู้สึกฮาตัวเอง อย่างเพลงอะไรนะ ของเจ้าหญิงนิทรา ที่ว่า พบเธอในฝันอะไรซักอย่าง พวกเนื้อก็เข้ากับเรื่องดีล่ะค่ะ แต่เวลาฟังหรือร้องเล่นโดยไม่ได้ดูไปด้วยมันให้คนละอารมณ์กัน แต่ถ้าเรื่องที่ชอบเพลงมากสุดก็คงต้องมู่หลานล่ะค่ะ!!

วันนี้อัพเลวไปสินะคะ สินะคะ รู้ตัวก็ห้าทุ่มกว่าแล้วหาเรื่องจะอัพก็ไม่ทัน การบ้านอังกฤษก็ยัง... เอ้าอย่างน้อยอัพให้ต้นไม้โต เมื่อวานลู่ออกดอกม่วงไปสามดอกแล้ว ของเขาแรงจริง วันนี้ก็เอาให้ทั่วเลย

 

ปล.เห็นซินซังพิมพ์ขอเพลงปิดเทพบุตรถังแตกไว้ พอดีมีค่ะ เดี๋ยวไว้ว่างๆจะอัพให้นะคะ 

3 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ชอบเพลงมู่หลานกับเพลงอะลาดินที่สุดแล้วค่ะ

กรี้ดกร้าดกับเพลงนี้เหมือนกัน แต่ไม่เท่ากับที่กรี้ดมู่หลาน

อร๊างงงง

ปล. คุณอัพยามดึก ฉันเมนท์ยามดึก

#1 By วาร : waras on 2009-06-09 23:23

อ๊า เพราะครับบบ

#2 By -- HaKobuNE -- on 2009-06-10 21:26

..ข้าพเจ้าเคยทำ playlist ในยูทูบไว้ เป็นเพลงดีสนี่ย์หมดอ่ะค่ะ
เผอิญมีอยู่ช่วงนึงจู่ๆ วีดีโอก็ถูกลบไปเยอะ เลยทิ้งซะดีกว่า sad smile แต่ปัจจุบันเข้ายูทูบก็ยังฟังอยู่นะคะ
เนื้อเพลงภาษาไทยสมัยก่อนแปลได้ไพเราะมากค่ะ เดี๋ยวนี้ก็ยังเพราะอยู่ถึงจะขัดๆ ไปบ้าง เพลงโปรดของข้าพเจ้าของอะลาดินกับโพคาฮอนทัสค่ะ สีสันแห่งสายลม (color of the wind) ทำนองติดหูดีชอบ แล้วก็เสียงไทยร้องเพราะค่ะ XD
ส่วนอะลาดินไม่ต้องพูดถึงมั้งคะ ฟังเพลงก่อนจะได้ดูหนังอีก สมัยก่อนโน้นที่มาใหม่ๆ ท่านพ่อท่านแม่ซื้อเทปรวมเพลงอะลาดินให้ลูกสาวฟังค่ะ สมัยนั้นกลัวเสียงจาฟาห์ พอเพลงเขาออกเมื่อไหร่ต้องบอกให้พ่อไหลเทปไปไกลๆ (ฮา) แล้วสมัยนั้นมีแต่วีดีโอได้นั่งดูก็หลังจากฟังเทปสมัยเล็กๆ เยอะค่ะ... ไหงยิ่งพูดยิ่งรู้สึกว่าตัวเองแก่คะนี่ 555+

เพลงเจ้าหญิงนิทราว่าเพราะนะคะ (เขาร้อง "เคยได้เจอ ได้เคียงข้างกับเธอในฝันรื่นรมย์" แน่ะค่ะ confused smile) แต่ชอบสโนว์ไวท์นะคะ คือเสียงเขาจะสูงเหมือนที่หนังสมัยนั้นชอบกันนั่นแหละ แต่เพลง Someday my prinde will come น่ะสุดยอด ลองหาดูในยูทูบที่เป็นคณะประสานเสียงร้องดูค่ะ เคลิ้มถึงขนาดตั้งใจจะเอามาเป็นพล็อคฟิค..
แต่ไปๆ มาๆ ก็ล้ม เมื่อนึกขึ้นได้ว่าอุเคะที่ชอบไม่มีใครเป็นแบบนั้ซักคน sad smile

(เมาท์เรื่องนี้ได้ทั้งวันเลยค่ะ นานๆ ทีเอ็มคุยกันหลายๆ คนมั้ยคะมิจซัง วารี่ซัง 55+ ในนี้ท่าจะยาวไปค่ะ 55+)

ชอบเพลงของลิตเติ้ลเมอร์เมดมากนะคะ (แต่ชอบ Under the sea มากกว่า..) แต่ไม่ค่อยชอบเอเรียลค่ะ ไม่ใช่ว่าไม่ชอบนิสัย แต่ไม่ชอบดีไซน์ค่ะ (ฮา)
ตาเอเรียลโปนน่ะค่ะ - -;; ยิ่งตอนร้องเพลงนี้ก็เห็นได้ชัดมาก เลยไม่ค่อยจะ...
แต่นิสัยน่ะชอบค่ะ ช่างฝันดี 555+

นี่ไม่เรียกอัพเลวหรอกค่ะมิจซัง ข้าพเจ้าซีคะอัพเลว sad smile ทุกวันนี้หัวตันจริงจัง...
อ้อ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับเพลงปิดนะคะ XD

#3 By ★Hell=Twin☆ on 2009-06-12 01:12